Hey there, is it possible to remove/edit items that have been entered into the invoice line items list?

Sure – click on “Invoice Settings” under the Invoices section on the left-hand menu.  Then, click on ‘Line Items’ on the right-hand side.